Güccüg Pirens

Yüzlerce dile çevrilen ve dünya çocuklarının kalbinde taht kuran Küçük Prens, bu kez Antep ağzıyla karşınızda: Güccüg Pirens. Abdülkadir Evişen’in Antep ağzına uyarladığı bu özel baskıda, eserin evrensel ruhu korunurken, bölgenin kendine has dili ve kültürel dokusu da yansıtılmıştır.

Küçük Prens’in hafızalara kazınan çizimleri aslına sadık kalınarak korunmuş, yalnızca kapakta yer alan karakter, Gaziantep’in geleneksel kıyafetleriyle yeniden yorumlanmıştır.

Öz Türkçe’nin güçlü bir yansıması olan Antep ağzının, dünya çapında tanınan böylesi değerli bir eserle buluşması, hem Gaziantep’in kültürel mirası adına hem de yerel ağızların yaşatılması açısından büyük önem taşımaktadır.

Bu kitap, sadece bir çeviri değil, aynı zamanda dilin, kimliğin ve kültürel sürekliliğin zarif bir ifadesidir.